1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
आपका सपना एक राक्षस जैसा है
10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
किमी नो युमे वा मोनसुता क्यू दे
11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
हर बार यह आपके दिल का पिंजरा तोड़ देता है
12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
मुने नो ओरी बुक्कोवाशीतेवा
13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
उस स्वर्ग में कूदें जिस पर लिखा है "गो टू हेल"
14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
तोबिकोमु यो "गो टू हेल" टू काइता पैराडेसु
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
यह हमेशा, खतरनाक होता है! खतरनाक!
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
इटसुडेट खतरनाक! खतरनाक!
17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"हमें यह पसंद है!"
18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"हमें यह पसंद है!"
19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
गंभीर! गंभीर!
20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
गंभीर! गंभीर!
21
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"ओह!"
22
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"ओह!"
23
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
किसी दिन, वह सपना जो कट और चोट से ढका हुआ है
24
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
किज़ु दाराके नी नट्टा युमे वा इत्सुका
25
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
आपका एकमात्र खजाना बन जाएगा
26
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
दाईजी ना तकरामोनो नी नारू सा
27
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
जादुई उत्साह दोस्तों को जोड़ता है
28
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
फुशिगी ना कोउफुन गा नाकामा वो त्सुनागु
29
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
अपना जीवन पूरी तरह से जीना
30
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
केनमेई नी इकिरू कोटो
31
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
क्या हम इसे साहसिक कार्य कहेंगे?
32
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
बौकेन टू योबौ का
33
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
34
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
एक साथ एक महान सपने पर विश्वास करना
36
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
सैकोउ नो युमे शिन्जियाउ
37
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ बंधन
38
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
रायबरु टोनो किज़ुना
39
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
असफलता भी अजीब आकर्षक होती है
40
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
शिप्पै मो मायौ नी चामिंगु
41
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
42
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
43
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
उस ग्रह पर जहां प्यार आंसुओं के साथ मिलता है
44
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ऐ गा नमिदा तो मजारु होशी नी
45
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
भविष्य धीरे से एक सुबह लाता है
46
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
सोत्तो मिराई वा आसा वो हकोबी
47
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
यह हमारी मूर्खतापूर्ण लेकिन प्रिय दुनिया पर चमकता है
48
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
ओरोका दे इतोशी बोकू ताची नो सेकाई तेरासु यो
49
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
लड़ो! सबसे दुर्जेय शत्रु आप स्वयंहैं
50
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
तत्काल! सैक्यौ नो तेकी वा जिबुन सा
51
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
हमेशा और हमेशा...
52
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
ईएन नी...
53
00:01:53,400 --> 00:01:57,240
जादुई उत्साह दोस्तों को जोड़ता है
54
00:01:53,400 --> 00:01:57,240
फुशिगी ना कोउफुन गा नाकामा वो त्सुनागु
55
00:01:57,280 --> 00:02:00,370
अपना जीवन पूरी तरह से जीना
56
00:01:57,280 --> 00:02:00,370
केनमेई नी इकिरू कोटो
57
00:02:00,410 --> 00:02:02,870
क्या हम इसे साहसिक कार्य कहेंगे?
58
00:02:00,410 --> 00:02:02,870
बौकेन टू योबौ का
59
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
60
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
61
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
एक साथ एक महान सपने पर विश्वास करना
62
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
सैकोउ नो युमे शिन्जियाउ
63
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ बंधन
64
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
रायबरु टोनो किज़ुना
65
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
असफलता भी अजीब आकर्षक होती है
66
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
शिप्पै मो मायौ नी चामिंगु
67
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
68
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
हाँ! हमारे पास सुपर पावरहैं
69
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
70
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
71
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
72
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
73
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
74
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
75
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
76
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
हाँ! हम महाशक्तियाँ हैं
77
00:02:42,780 --> 00:02:49,750
द ग्रेट पाइरेट एरा ग्राउंडवेल का अनुभव कर रहा है
विश्व सरकार की अपेक्षा से परे।
78
00:02:51,460 --> 00:02:58,760
अजेय उभार के केंद्र में होना
और सबसे ज्यादा ध्यान आकर्षित कर रहा है...
79
00:03:00,590 --> 00:03:02,470
मंकी डी. लफ़ी!
80
00:03:03,640 --> 00:03:05,760
और स्ट्रॉ टोपी!
81
00:03:08,270 --> 00:03:12,100
अशांत महान समुद्री डाकू युग से निपटने के लिए,
82
00:03:12,150 --> 00:03:17,150
50 नेताओं ने विश्व सम्मेलन आयोजित किया
हर चार साल में
83
00:03:17,190 --> 00:03:20,570
रेवेरी के रूप में जाना जाता है, यह शुरू होने वाला है।
84
00:03:25,200 --> 00:03:29,410
अब समय काफी बदल रहा है।
85
00:03:33,750 --> 00:03:40,550
"आखिरकार, यह शुरू हो गया!
षडयंत्र से भरी दिवास्वप्न!"
86
00:04:01,190 --> 00:04:04,530
ठीक है, चलो घर चलते हैं-एह।
87
00:04:21,880 --> 00:04:23,590
वे चले गए.
88
00:04:23,630 --> 00:04:26,260
आइए एक रणनीति बैठक शुरू करें।
89
00:04:26,510 --> 00:04:31,020
हम मैरीजोइस के भूगोल को समझते हैं
और महल की संरचना.
90
00:04:31,060 --> 00:04:36,690
लेकिन समस्या उनकी सुरक्षा है...
मैंने सुना है कि नौसेना के एडमिरल भी यहां हैं।
91
00:04:36,900 --> 00:04:38,610
हमें यही उम्मीद थी!
92
00:04:38,650 --> 00:04:42,780
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे रास्ते में कौन आता है,
हम कुमा को बचाएंगे!
93
00:04:42,940 --> 00:04:46,200
नि: संदेह हम करेंगे।
हम इसी लिए यहां हैं...
94
00:04:46,360 --> 00:04:50,080
आपके भाई और उसके दल को भी उसने बचाया था,
ठीक है?
95
00:04:50,450 --> 00:04:56,080
हाँ, जबकि मैं स्मृति हानि से पीड़ित था
और कुछ नहीं कर सका...
96
00:04:57,080 --> 00:04:59,590
सबाओडी द्वीपसमूह में,
97
00:04:59,630 --> 00:05:04,970
उन्होंने मेरे भाई और उसके दल की मदद की
एडमिरल किज़ारू से बचो!
98
00:05:06,590 --> 00:05:09,640
हर कोई भागने पर ध्यान केंद्रित करता है!
99
00:05:10,220 --> 00:05:15,100
अभी हम जैसे हैं, हम इन लोगों को हरा नहीं सकते!
100
00:05:33,290 --> 00:05:35,370
दौड़ना! दौड़ना!
101
00:05:36,160 --> 00:05:39,080
लानत है तुम पर!
102
00:05:39,250 --> 00:05:40,960
रुकना! संजी!
103
00:05:47,130 --> 00:05:49,050
नहीं!
104
00:05:53,140 --> 00:05:54,560
लफ़ी... मदद करें एम--
105
00:05:55,850 --> 00:05:57,640
नामी!
106
00:06:04,320 --> 00:06:07,360
इसे रोक! बस काफी है!
107
00:06:10,870 --> 00:06:13,410
रोबिन!
108
00:06:13,580 --> 00:06:15,790
लफ़ी!
109
00:06:32,010 --> 00:06:35,470
यह क्या है? यह क्या है?!
110
00:06:36,140 --> 00:06:38,100
मैं हूँ...!
111
00:06:41,100 --> 00:06:46,230
मैं अपने एक भी मित्र को नहीं बचा सका...!
112
00:06:53,200 --> 00:06:57,330
हम फिर कभी नहीं मिलेंगे.
113
00:07:05,210 --> 00:07:06,710
बिदाई...
114
00:07:17,470 --> 00:07:22,350
उन्होंने अपने कौशल को काफी विकसित किया है
दो वर्षों के दौरान वे दूर थे।
115
00:07:23,480 --> 00:07:27,320
मैं उनमें से कुछ से ड्रेस्रोसा में मिला।
वे बहुत ताकतवर थे.
116
00:07:28,190 --> 00:07:30,900
मुझे लगता है कि उन्हें और मजबूत बनना होगा.
117
00:07:52,050 --> 00:07:53,680
लानत है!
118
00:07:53,720 --> 00:07:56,850
मैं बहुत कमजोर हूँ!
मैं किसी को नहीं बचा सकता!
119
00:07:57,060 --> 00:07:59,640
लानत है! लानत है!
120
00:07:59,970 --> 00:08:02,440
लानत है! लानत है!
121
00:08:02,730 --> 00:08:05,310
लानत है! लानत है!
122
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
धिक्कार है!!
123
00:08:14,110 --> 00:08:15,490
लफ़ी-कुन.
124
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
चले जाओ!
125
00:08:17,990 --> 00:08:20,000
मुझे अकेला छोड़ दो!
126
00:08:20,160 --> 00:08:22,370
मैं नहीं कर सकता!
127
00:08:22,410 --> 00:08:25,960
मैं अब तुम्हें खुद को चोट पहुँचाते हुए नहीं देख सकता।
128
00:08:27,250 --> 00:08:30,130
यह मेरा अपना शरीर है!
इससे आपका कोई मतलब नहीं!
129
00:08:34,180 --> 00:08:37,800
क्या अब आप चीज़ें स्पष्ट रूप से नहीं देख सकते?!
130
00:08:37,850 --> 00:08:41,140
आपको विश्वास था कि आप किसी भी चीज़ पर विजय पा सकते हैं!
131
00:08:41,180 --> 00:08:44,890
और आपने कभी अपनी ताकत पर संदेह नहीं किया!
132
00:08:44,940 --> 00:08:50,190
लेकिन वे सभी दुर्जेय शत्रु
आपका आत्मविश्वास छीन लिया!
133
00:08:50,230 --> 00:08:55,820
और आपका भाई समुद्र पर आपका मार्गदर्शक था!
मैं जानता हूं कि आपने बहुत कुछ खोया है!
134
00:08:55,860 --> 00:09:01,490
और दुनिया में सबसे कठिन दुश्मन
बार-बार आपका रास्ता रोका!
135
00:09:01,540 --> 00:09:04,660
केवल उन लोगों के बारे में न सोचें जिन्हें आपने खो दिया है!
136
00:09:04,710 --> 00:09:06,790
आपने जो खोया है उसे आप वापस नहीं पा सकते!
137
00:09:06,830 --> 00:09:10,670
ऐसा क्या है जो आपके पास अभी भी है?!
138
00:09:32,780 --> 00:09:34,690
मेरे पास अभी भी है...
139
00:09:35,030 --> 00:09:37,200
मेरे पास अभी भी मेरे दोस्त हैं!
140
00:09:37,240 --> 00:09:40,370
ज़ोरो! नामी! उसोप्प! संजी!
141
00:09:40,410 --> 00:09:44,370
चॉपर! रोबिन! फ्रेंकी! ब्रूक!
142
00:09:44,410 --> 00:09:46,620
वे मेरे दोस्त हैं!
143
00:09:48,460 --> 00:09:50,880
मैं अब उन्हें देखना चाहता हूँ...
144
00:09:51,250 --> 00:09:55,300
मैं उन्हें देखना चाहता हूँ!!
145
00:09:55,470 --> 00:09:58,470
तुम्हें क्या दिक्कत है,
Usopp'n?
146
00:09:59,890 --> 00:10:01,470
मैं...
147
00:10:02,260 --> 00:10:08,310
...अब यहाँ बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है!
148
00:10:09,310 --> 00:10:14,530
लफी ने युद्ध में अपने भाई को खो दिया!
149
00:10:14,570 --> 00:10:20,030
उसे अब बहुत कठिन समय हो रहा होगा!
150
00:10:28,830 --> 00:10:32,840
जब आपका मित्र कठिन समय से गुजर रहा हो,
151
00:10:32,880 --> 00:10:37,630
तुम्हें उसके लिए वहाँ रहना चाहिए!
152
00:10:41,050 --> 00:10:44,010
लफ़ी! मैं जानता हूं कि आप ठीक हैं!
153
00:10:44,060 --> 00:10:48,430
मुझे क्षमा करें!
आपने हमेशा हमारा समर्थन किया है!
154
00:10:48,480 --> 00:10:51,730
यह एहसान चुकाने का हमारा मौका है!
155
00:10:52,060 --> 00:10:55,070
अरे हाँ! मैं समझ गया, लफ़ी!
156
00:10:56,360 --> 00:11:00,070
मुझे यह अब मिल गया! ठीक है! ठीक है!
157
00:11:00,780 --> 00:11:02,490
मैं समझ गया, लफ़ी!
158
00:11:03,240 --> 00:11:05,080
उह-हह, उह-हह!
159
00:11:05,240 --> 00:11:09,160
बैठक दो साल बाद होगी
तीन दिन के बजाय बाद में.
160
00:11:09,210 --> 00:11:13,590
और बाकी सब कुछ हो गया
सिर्फ सारा प्रचार पाने के लिए.
161
00:11:13,630 --> 00:11:19,880
यह विशेष रूप से हमारे लिए एक संदेश है.
लफ़ी ने एक निर्णय लिया।
162
00:11:20,550 --> 00:11:24,680
भले ही हम अब जल्दी करें,
हम नई दुनिया में दूर तक जाने के लिए पर्याप्त योग्य नहीं हैं।
163
00:11:24,720 --> 00:11:27,640
हमें एक बार रुकना होगा और मजबूत होना होगा।'
164
00:11:27,680 --> 00:11:30,520
और फिर मिलेंगे चाहे कुछ भी हो!
165
00:11:30,690 --> 00:11:35,820
Luffy-san ने अपना मन बना लिया है।
अच्छा, तो फिर मुझे भी कुछ करना होगा।
166
00:11:36,150 --> 00:11:39,650
वह हमेशा हास्यास्पद बातें करता है.
167
00:11:39,690 --> 00:11:41,700
अगर मैंने उसे अकेला छोड़ दिया...
168
00:11:44,660 --> 00:11:47,830
अगर मैंने उसे अकेला छोड़ दिया,
वह संभवतः मर चुका होगा।
169
00:11:49,040 --> 00:11:52,330
वह इतना उज्ज्वल नहीं है
और उच्च रखरखाव!
170
00:11:53,040 --> 00:11:57,170
अहां।
इसलिए मैं उसकी मदद करना चाहता हूं.
171
00:11:57,960 --> 00:12:00,130
जैसे उसने मेरी मदद की।
172
00:12:02,380 --> 00:12:06,510
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं मजबूत बनना चाहूंगा...
173
00:12:06,550 --> 00:12:09,140
...किसी और के लिए.
174
00:12:24,570 --> 00:12:28,740
सबाओडी द्वीपसमूह में मिलते हैं
दो साल में!
175
00:12:31,580 --> 00:12:35,500
उनके पास अकल्पनीय रूप से कठिन प्रशिक्षण के दिन रहे होंगे...
176
00:12:36,920 --> 00:12:39,420
और दो साल बाद,
177
00:12:40,550 --> 00:12:45,220
वे फिर से सुर्खियों में आ गए।
178
00:12:50,720 --> 00:12:52,230
ठीक है...
179
00:12:53,850 --> 00:12:55,350
चल दर!
180
00:12:57,860 --> 00:12:59,610
किसी के लिए इंतजार कर रहे हैं?
181
00:12:59,650 --> 00:13:05,030
वह जरूर एक मूर्ख होगा जो आंसुओं में माफी मांगेगा
एक बार वह वैसे भी कैप्टन लफी का नाम सुन लेता है!
182
00:13:05,070 --> 00:13:07,160
तो अब यहाँ आओ!
183
00:13:08,740 --> 00:13:11,200
मैं इसे केवल एक बार कहूंगा!
184
00:13:12,160 --> 00:13:16,170
तुम्हारा मेरे लिए कोई मुकाबला नहीं है
इसलिए मैं तुम्हारे साथ शराब नहीं पीऊंगा!
185
00:13:16,370 --> 00:13:21,840
मुझे खेद है लेकिन मैं अब कमजोर तिकड़ी में से नहीं हूं
आपके और चॉपर के साथ।
186
00:13:21,880 --> 00:13:25,760
मैं एक योद्धा बन गया
जो किसी भी चीज़ से विचलित नहीं होता!
187
00:13:27,140 --> 00:13:29,140
क्या मैंने उन्हें झटक दिया?
188
00:13:31,350 --> 00:13:33,180
ब्रुक का संगीत कार्यक्रम?
189
00:13:33,350 --> 00:13:36,520
तत्काल दल की आवश्यकता है
190
00:13:33,980 --> 00:13:36,520
स्ट्रॉ हैट्स की भर्ती?
191
00:13:37,980 --> 00:13:40,690
क्या हो रहा है?
192
00:13:42,070 --> 00:13:45,990
अरे, ज़ोरो! संजी! रोबिन!
193
00:13:46,030 --> 00:13:49,660
हम अंततः एक दूसरे को देखते हैं
लेकिन आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं!
194
00:13:49,700 --> 00:13:53,540
ज़ोरो और संजी,
इन दो वर्षों में आप लोगों का साथ मिला।
195
00:13:53,580 --> 00:13:56,620
ओह, तुम तो शरमा रहे हो, कमीनों!
196
00:13:57,000 --> 00:14:00,080
औरत! असली में से एक!
197
00:14:00,880 --> 00:14:06,720
आह, इसमें कोई संदेह नहीं है!
मेरे सामने वास्तविक महिलाएँ हैं!
198
00:14:08,340 --> 00:14:14,350
ये असली महिलाएं हैं जिनके लिए मैं तरसता रहा हूं
हर एक दिन, इस द्वीप पर!
199
00:14:14,720 --> 00:14:16,430
विवा सबाओडी!
200
00:14:20,900 --> 00:14:23,480
मेरे सामने कितनी आकर्षक महिला है!
201
00:14:23,520 --> 00:14:28,570
आप हमारे सुपर पुरातत्ववेत्ता हैं -
202
00:14:30,030 --> 00:14:32,410
रॉबिन, क्या तुम नहीं हो?!
203
00:14:49,880 --> 00:14:51,180
मैं चालू हो गया...
204
00:14:52,550 --> 00:14:54,390
...गलत जहाज़.
205
00:14:55,100 --> 00:14:58,310
लोग सोचते हैं कि स्ट्रॉ हैट लफ़ी मर गया है?
206
00:14:58,350 --> 00:15:02,940
यह बकवास है!
ये बात पूरी दुनिया को बताओ!
207
00:15:03,360 --> 00:15:08,570
समुद्री डाकू - स्ट्रॉ हैट लफ़ी जीवित है!
208
00:15:09,240 --> 00:15:13,320
वह किसी दिन समुद्री डाकुओं का राजा बन जाएगा!
209
00:15:13,370 --> 00:15:19,750
उनका जाना शांत नहीं होना चाहिए!
ओह बच्चा!
210
00:15:24,090 --> 00:15:27,300
हर कोई!
211
00:15:28,630 --> 00:15:31,130
मैं उन्हें ले आया!
212
00:15:31,300 --> 00:15:33,390
अरे!
213
00:15:35,470 --> 00:15:39,140
लफ़ी-सान! मैंने तुम्हें बहुत याद किया!
214
00:15:39,520 --> 00:15:42,230
आप लोग निश्चित रूप से मजबूत दिख रहे हैं!
215
00:15:44,310 --> 00:15:46,360
हम सब फिर एक साथ हो गए!
216
00:15:51,070 --> 00:15:53,070
तुम लोग!
217
00:15:53,700 --> 00:15:58,620
मेरे पास बहुत सी चीजें हैं जो मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं
लेकिन किसी भी मामले में,
218
00:15:58,660 --> 00:16:02,620
साथ चलने के लिए धन्यवाद
दो साल के लिए मेरा स्वार्थी निर्णय!
219
00:16:02,960 --> 00:16:05,420
वह पहली बार नहीं था.
220
00:16:05,590 --> 00:16:08,590
वह सही है!
आप सदैव स्वार्थी रहे हैं!
221
00:16:11,050 --> 00:16:14,220
समुद्री यात्रा आरंभ करना!!
222
00:16:14,430 --> 00:16:17,180
हाँ!
223
00:16:36,200 --> 00:16:39,410
और अब, स्ट्रॉ हैट...
224
00:16:39,450 --> 00:16:44,790
...सबसे प्रमुख समुद्री डाकू समूह बन गया है
समुद्री दुनिया में...
225
00:16:44,960 --> 00:16:46,630
वे बहुत बड़ी सफलता हैं.
226
00:16:47,000 --> 00:16:51,630
हाँ, अगर यह कुमा के लिए नहीं होता,
उन्होंने इसे कभी नहीं बनाया होगा।
227
00:16:52,130 --> 00:16:54,590
लेकिन परिणामस्वरूप, वह बन गया...
228
00:16:55,470 --> 00:16:57,850
वह हमारा खास साथी है.
229
00:16:58,550 --> 00:17:02,480
मुझे एहसान का बदला चुकाना होगा
उसने मेरे भाई के लिए क्या किया!
230
00:17:03,940 --> 00:17:08,190
आइए हमारे प्रिय मित्र कुमा-चान को बचाएं!
231
00:17:23,960 --> 00:17:26,040
तुम क्यों हंस रहे हो?
232
00:17:26,790 --> 00:17:28,250
वांछित पोस्टर?
233
00:17:31,630 --> 00:17:35,510
खैर, उसका इनाम तीन गुना हो गया,
500 मिलियन से 1.5 बिलियन तक...
234
00:17:35,800 --> 00:17:38,970
यह एक महान समुद्री डाकू का इनाम है।
235
00:17:41,010 --> 00:17:43,470
ओह, यह न्यूज कू है।
236
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
विश्व सम्मेलन आज बुलाया गया है
237
00:17:44,560 --> 00:17:46,640
यह अंततः शुरू होता है.
238
00:17:46,810 --> 00:17:48,190
क्या करता है?
239
00:17:48,730 --> 00:17:50,230
रेवेरी.
240
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
और...
241
00:17:52,320 --> 00:17:56,610
मैरीजोइस की पवित्रभूमि
242
00:17:52,860 --> 00:17:56,610
...अंततः रेवेरी का समय आ गया है!
243
00:17:56,820 --> 00:18:00,030
पैंजिया महल
244
00:17:57,990 --> 00:18:00,030
समुद्री दुनिया को चार भागों में बांटा गया है...
245
00:18:01,410 --> 00:18:04,200
...ऊंची दीवार के पास - लाल रेखा...
246
00:18:04,250 --> 00:18:09,040
और खतरनाक समुद्र - ग्रैंड लाइन...
247
00:18:06,500 --> 00:18:13,000
पूर्व नीला उत्तर नीला
248
00:18:06,500 --> 00:18:13,000
मैरीजोइस नई दुनिया
दक्षिण नीला पश्चिम नीला
249
00:18:09,080 --> 00:18:13,000
...जिसमें लफी और अन्य लोग यात्रा कर रहे हैं।
250
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
और विश्व सरकार
एक बहुत बड़ा संगठन है...
251
00:18:17,470 --> 00:18:21,390
...जो 170 देशों से संबद्ध है,
दुनिया के अधिकांश.
252
00:18:22,350 --> 00:18:30,310
उनमें से 50 प्रतिनिधि राजा और रानियाँ
हर चार साल में इस पवित्र भूमि पर इकट्ठा होते हैं।
253
00:18:36,990 --> 00:18:39,360
W-मेरी सीट कहाँ है?!
254
00:18:46,910 --> 00:18:49,370
--अंत में।
--हाँ।
255
00:18:49,540 --> 00:18:54,880
आपका देश कैसा है?
आपने कहा कि इसे चार साल पहले समुद्री लुटेरों ने तबाह कर दिया था...
256
00:18:55,050 --> 00:18:59,380
फ्लीट एडमिरल सकाज़ुकी को धन्यवाद,
उन्हें इम्पेल डाउन भेज दिया गया है।
257
00:18:59,430 --> 00:19:04,640
समुद्री डाकुओं की बात करें तो हाल ही में मैं अक्सर एक नाम सुनता हूँ।
मुझे लगता है यह...
258
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
स्ट्रॉ हैट लफ़ी, है ना?
259
00:19:08,100 --> 00:19:14,520
उसने बिग मॉम को मारने का प्रयास किया और अफवाह यह है कि
वह अगले कैडो के पीछे जा रहा है।
260
00:19:14,690 --> 00:19:19,280
कैडो?! क्या इसका मतलब वानो की भूमि है?
आगे उथल-पुथल होगी?
261
00:19:19,450 --> 00:19:24,950
वानो की भूमि विश्व सरकार से संबद्ध नहीं है
तो यह कानूनविहीन है.
262
00:19:25,160 --> 00:19:29,960
हम नहीं जानते कि यह उचित भी है या नहीं
इसे एक देश कहने के लिए.
263
00:19:30,210 --> 00:19:33,210
क्या हम कुछ कर सकते हैं?!
264
00:19:33,500 --> 00:19:37,840
नौसेना भेजने में पैसा खर्च होता है।
265
00:19:41,840 --> 00:19:47,810
वह एक के बाद एक समस्याएँ कैसे पैदा कर सकता है,
वह स्ट्रॉ हैट लफ़ी।
266
00:19:47,970 --> 00:19:50,020
विश्वास नहीं हो रहा, हुह?
267
00:19:50,810 --> 00:19:52,690
इसमें मज़ाकिया क्या है, प्रोडेंस?
268
00:19:53,600 --> 00:19:55,650
Luffy-कुन...
269
00:19:56,270 --> 00:19:58,610
अध्यक्ष को बारी-बारी से चुना जाता है।
270
00:19:58,780 --> 00:20:00,490
इस बार कौन है?
271
00:20:01,280 --> 00:20:02,820
यह मैं हूं!
272
00:20:02,860 --> 00:20:04,990
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
273
00:20:05,160 --> 00:20:06,700
यह बालीवुड है।
274
00:20:06,870 --> 00:20:08,370
सुनने में तो अच्छा लगता है।
275
00:20:08,540 --> 00:20:11,750
मुझे लगता है कि आप सब कुछ कुशलतापूर्वक चलाएंगे।
276
00:20:11,910 --> 00:20:15,580
भले ही हमारे पास पूरे सात दिन हों,
हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।
277
00:20:15,750 --> 00:20:19,130
बड़ा सम्मेलन जहां वे निर्णय लेते हैं
संसार की दिशा.
278
00:20:19,880 --> 00:20:23,220
इसे कहते हैं...
279
00:20:24,180 --> 00:20:28,220
ठीक है. आइए हमेशा की तरह अच्छी बहस करें।
280
00:20:29,680 --> 00:20:35,650
इस खूबसूरत दुनिया की खातिर!
विभिन्न देशों के राजा और रानियाँ!
281
00:20:40,480 --> 00:20:42,240
...द रिवेरी!
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,200
ऐसा लगता है जैसे सम्मेलन शुरू हो गया है...
283
00:20:46,370 --> 00:20:53,080
इस कांग्रेस के दौरान, अलबास्ता के राजा, कोबरा,
हमसे भी मिलने का अनुरोध कर रहा है.
284
00:20:53,290 --> 00:20:55,210
नेफ़ेल्टारी परिवार...
285
00:20:55,250 --> 00:21:02,010
...फर्स्ट ट्वेंटी का एकमात्र परिवार था,
जो 800 वर्ष पूर्व निचली दुनिया में रहे।
286
00:21:02,170 --> 00:21:06,800
एक तरह से, वे विश्वासघाती हैं।
क्या उसने कुछ नोटिस किया है?
287
00:21:06,840 --> 00:21:09,890
आशा करते हैं कि चीजें जटिल नहीं होंगी।
288
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
आप इसके बारे में भी यही कह सकते हैं
बड़ी माँ और कैदो की समस्या।
289
00:21:14,020 --> 00:21:19,900
पैरामाउंट युद्ध को दो साल हो गए हैं...
हलचल अब रुकने वाली नहीं है.
290
00:21:20,070 --> 00:21:25,280
संसार का संतुलन सदैव कायम नहीं रखा जा सकता।
291
00:21:25,320 --> 00:21:31,040
हमें इसे जल्द ही पूरी तरह साफ करने की जरूरत है।'
292
00:21:38,040 --> 00:21:42,880
पैंजिया कैसल के अंदर
फूलों का कक्ष
293
00:21:43,050 --> 00:21:44,550
इमु-समा.
294
00:21:44,590 --> 00:21:47,220
वे सब यहाँ हैं.
295
00:22:47,320 --> 00:22:51,740
क्या आपने तय कर लिया है कि कौन सा "प्रकाश"
ख़त्म करने की ज़रूरत है...
296
00:22:51,910 --> 00:22:54,450
...इतिहास से इस बार?
297
00:22:58,160 --> 00:23:01,380
यदि हां, तो हमारे साथ नाम साझा करें!
298
00:23:17,220 --> 00:23:22,190
कैट वाइपर और उसका कबीला व्हाइटबीर्ड की मातृभूमि में मार्को से मिलते हैं।
क्या मार्को फिर खड़ा होगा?!
299
00:23:22,350 --> 00:23:26,690
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"मार्को! व्हाइटबीर्ड के अंतिम स्मृति चिन्ह का रक्षक!"
300
00:23:26,730 --> 00:23:30,070
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
301
00:23:31,740 --> 00:23:35,450
मैं समुद्र के सम्राट कैडो के पिछवाड़े पर लात मारने जा रहा हूँ!
302
00:23:36,490 --> 00:23:40,370
कठिन शत्रु उसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं!
समुराई, शोगुन, और निंजा!
303
00:23:40,410 --> 00:23:44,960
एक टुकड़ा! वानो आर्क की भूमि अंततः शुरू होगी!
304
00:23:42,080 --> 00:23:45,630
लैंड ऑफ वानो आर्क की शुरूआत रविवार, 7 जुलाई को होगी! (जेएसटी)